GAYATRI MANTRAS
EN LOS VEDAS EXISTEN DIFERENTES MANTRAS GAYATRI O MAS BIEN VARIANTES DEL MISMO MANTRA GAYATRI Y DE SU MANERA DE RECITARLO
GAYATRI MANTRA TRADICIONAL
(CUALQUIER MOMENTO DEL DIA - EL MANTRA QUE PROTEGE E ILUMINA)
TEXTO
OM BHUR BHUVAH SVAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIO YO NAH PRACHODAYAT
TRADUCCIÓN
Oh Divina Madre, que estas en los 3 planos de la creación (físico, mental, y espiritual). Origen de todo y la mas digna de ser adorada. Meditamos en la refulgencia de tu gracia. Por favor ilumina nuestro intelecto y corazón y concedenos la liberación.
GAYATRI ORTODOXO
(CUALQUIER MOMENTO DEL DIA - EL MANTRA QUE PROTEGE E ILUMINA)
El Gayatri ortodoxo es la práctica que se hace a orillas del rio Ganga (india) por la mañana, se canta con los 7 viaharitis y se le agrega la oracion final mirando la palma de la mano, esto tiene una explicación lógica si esta en el agua, generalmente no se puede contar con un japa mala de modo que la cuenta se lleva mirando la palma de la mano cantándose diez veces. También sirve mucho para combinarse con pranayama (ejercicio de respiración), en cuyo caso debe ser indicado, explicado y guiado por un Maestro que posea realización espiritual de la Madre Gayatri.
Este Gayatri es el miso Gayatri pero se le llama de las 100 silabas al poderse combinar con pranayama, NO ES OBLIGATORIO Y POR LO GENERAL SOLO LO PRACTICAN PERSONAS MUY ANCIANAS Y LOS SANYASIS. LOS DEVOTOS EN GENERAL NO LO OBSERVAN.
TEXTO
OM BHUR OM BHUVAH OM SVAHA OM MAHAH OM JANAH OM TAPAH OM SATHYAM
OM TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYO YO NAH PRACHODAYAT
OM APOJYOTI RASOMRITAM BRAHMA BHUR BHUVAH SVAROM. OM.
TRADUCCIÓN
Om - La palabra que es Dios
Om Bhûh - Dios que es eterno
Om Bhuvah - Dios que es el creador
Om Svah - Dios que es independiente
Om Mahah - Dios que es adorado
Om Janah - Dios que no tiene principio
Om Tapah - Dios que es la luz de la sabiduría
Om Satyam - Dios que es la Verdad
Om Tat - Aquel Dios Eterno
Savitur - Aquel principio creativo de luz que se manifiesta a través del sol
Varenyam - Aquel Dios Supremo propiciado por los más altos dioses
Bhargo - La luz que confiere sabiduría, bienaventuranza, y vida eterna
Devasya - La luz de aquel Dios refulgente
Dhîmahi - Meditamos
Dhiyo - Intelecto
Yo - Quien
Nah - Nuestro
Pracodayât - Lleve hacia la iluminación
Om Âpo Om. - (Uno que nos protege de) las aguas (del karma)
Jyotih - (uno que es) la Luz (de todas las luces)
Raso - (Uno que es) la quintaesencia (en todo)
Amrtam - (uno que nos bendice con) inmortalidad
Brahma - Aquel Dios Todopoderoso
Bhûr Bhuvah Svar - (que es permeante en) tierra, atmósfera, y cielo
Om - (Que nos bendiga con iluminación).
SIGNIFICADO INTERNO
Que aquel Dios eterno, nuestro Creador, la Realidad independiente, el adorado, él que no tiene principio, luz de sabiduría y Verdad;
Aquel Señor que se manifiesta a través del sol, propiciado por los más altos dioses, él que confiere sabiduría, bienaventuranza, y vida eterna; meditamos en aquella Luz. Que nuestro intelecto sea iluminado por aquella luz de Dios.
Él que nos protege de las aguas del karma, la Luz de todas las luces, la esencia de todo, él que confiere inmortalidad - Que aquel todo permeante, todopoderoso Dios nos bendiga con iluminación.
GAYATRI KAVACHA
(A LA SALIDA DEL SOL O MOMENTO ANTES)
El gayatri Kavacha es una práctica de protección o la búsqueda de un “escudo” energético capaz de protegernos en todos los sentidos. Todos los iniciados en gayatri y los que no lo están pueden hacerla libremente, por supuesto que los iniciados obtienen profundos beneficios espirituales al estar atados espiritualmente a la sucesión dicipular.
La kavacha se practica sentado en posición cómoda, mirando hacia el este, en el momento de la salida del sol, o momentos antes. La persona debe concentrarse en el entrecejo e imaginar como las letras o las silabas se instalan literalmente en cada parte del cuerpo que se menciona. Al principio, se deberá leerla y con el tiempo se podrá recitarla mentalmente. La Kavacha se puede realizar antes del canto del gayatri o después, no existe una regulación fija. Que la Madre gayatri nos bendiga a cada uno de nosotros.
TEXTO Y TRADUCCIÓN
Gayatri Devi proteja mi frente;
Savitri Devi proteja mi derecha;
Sandhya Devi proteja mi espalda y,
Devi Sarasvati, proteja mi izquierda.
Parvati Devi proteja mis cavidades.
Jalashayini proteja el sudeste;
Yatudhana Bhayankari proteja mi sudoeste;
Pavamanavilasini proteja mi noroeste;
Rudrarupini Rudrani proteja mi nordeste.
Brahmani proteja mi parte superior y,
Vaishnavi proteja mis regiones inferiores.
Gayatri Stavan
(Una Plegaria al Supremo Esplendor que ilumina el universo)
1. ¡Oh! ¡Gran Madre! Tu Luz es una vasta luz, gloriosa como joyas, significas todos los inicios y destruyes todas las pobrezas y las penas del mundo. ¡Oh Gran Madre! ¡Sol prominente! Por favor purifícame.
2. ¡Oh! ¡Luminosa! Acepta mis reverentes saludos y purifícame. Eres Todos los Nombres y las Formas sagradas y santas, que alaban los sabios venerables.
Tu que eres capaz de liberar a todos los seres de los apegos mundanos. ¡Oh Gran Madre! ¡Sol prominente! Por favor purifícame.
3. Tu luminosa presencia es un tesoro de conocimiento, adorado por todos los tres mundos, en la forma de las tres cualidades supernaturales y como forma divina, brillante.
¡Oh Gran Madre! ¡ Sol prominente! Por favor purifícame.
4. Tu luminosa presencia es de verdad misteriosa, nos bendices y quitas todos nuestros errores.
¡Oh Gran Madre! ¡Sol prominente! Por favor purifícame.
5. Tu luminosa presencia quita todas las enfermedades. Alabanzas de tu gloria suprema se canta en los tres Vedas. Ilumina todos los tres mundos.
¡Oh Gran Madre! ¡ Sol prominente! Por favor purifícame.
6. Alabanzas a tu omnipresencia cantan los sabios, seres celestiales, eruditos en los Vedas sagrados, y grupos de ascetas y yoguis. ¡Oh Gran Madre!
¡ Sol prominente! Por favor purifícame.
7. Tu luminosa presencia es adorada por todos. Ilumina la tierra, y destruye definitivamente la muerte. En verdad, no tienes comienzo. ¡Oh Gran Madre!
¡Sol prominente! Por favor purifícame.
8. Tu luminosa presencia es semblante creador y eres la protectora del universo. Eres sin nacimiento y sin muerte, quitas las ilusiones de todos los seres.
¡Oh Gran Madre! ¡ Sol prominente! Por favor purifícame.
9. Es sabido que tu luminosidad ha creado el universo, lo protegió y destruyó. Este universo entero es absorbido por tu luz. ¡Oh Gran Madre!
¡ Sol preeminente! Por favor purifícame.
10. Tu luz es el alma del omnipresente señor Vishnu y esta comprensión se obtiene a través de la meditación sincera.
¡Oh Gran Madre! ¡ Sol preeminente! Por favor purifícame.
11. Los eruditos del supremo espíritu, sabios, seres celestiales y eruditos de los sagrados Vedas cantan alabanzas de tu luz.
¡Oh Gran Madre! ¡ Sol prominente! Por favor purifícame.
12. Eruditos de Vedas sagrados cantan alabanzas de tu luminosidad, cuyo fruto solo puede obtenerse a través de meditación profunda.
Me inclino ante esa luz divina y poderosa. ¡Oh Gran Madre! ¡ Sol prominente! Por favor purifícame.
CEREBRO
Bhur Bhuvah Svahah
DE UN MODO GENERAL:
Piernas “Tat”
Rodillas “Savitur”
Caderas “Varenyam”
Ombligo “Bhargo”
Corazón “Devasya”
Cuello “Dhimahi”
Ojos “Dhiyo”
Frente “Yoh”
Cabeza “Nah”
parte superior de la cabeza “Prachodaiat”
DE UN MODO PARTICULAR:
Cabeza “Tat”
Frente “Sa”
Ojos “Vi”
Mejillas “Tu”
fosas nasales “Va”
boca “Re”
labio superior “Ni”
labio inferior “Yam”
parte interna de la cara “Bha”
mejillas “Rgo”
garganta “Dhe”
hombros “Va”
mano derecha “Sya”
ombligo “Dhi”
corazón “Mah”
abdomen “Hi”
parte interna del ombligo “Dhi”
caderas “Yoh”
ano “Yo”
músculos “Nah”
rodillas “Pra”
piernas “Cha”
talones “Da”
parte interna de las piernas “Ya”
en todas las partes “At”
Que la palabra “Tat” proteja mis piernas;
Que la palabra “Savitur” proteja mis rodillas;
Que la palabra “Varenyam” proteja mis caderas;
Que la palabra “Bhargah” proteja mi ombligo;
Que la palabra “Devasya” proteja mi corazón;
Que la palabra “Dhimahi” proteja mi cuello;
Que la palabra “Dhiyah” proteja mis ojos;
Que la palabra “Yah” proteja mi frente;
Que la palabra “Nah” proteja mi cabeza; y,
Que la palabra “Prachodayat” proteja el centro de la corona de mi cabeza.
NUEVAMENTE QUE LAS 24 SÍLABAS DEL GAYATRI ME PROTEJAN
“Tat” proteja mi cabeza
“Sa” proteja mi frente;
“Vi” proteja mis ojos;
“Tu” proteja mis mejillas;
“Va” proteja mis fosas nasales;
“Re” proteja mi boca;
“Ni” proteja mi labio superior;
“Yah” proteja mi labio inferior;
“Bha” proteja mi cara interna;
“rgo” proteja mis mejillas;
“De” proteja mi garganta;
“Va” proteja mis hombros;
“Sya” proteja mi mano derecha;
“Dhi” proteja mi ombligo;
“ma” proteja mi corazón;
“Hi” proteja mi abdomen;
“Dhi” proteja mi ombligo;
“Yo” proteja mis caderas;
“Io” proteja mi ano y órganos de reproducción;
“nah” proteja mis muslos;
“Pra” proteja mis rodillas;
“Cho” proteja mis piernas;
“Da” proteja mis talones;
“Ya” proteja mis piernas; y que,
“at” proteja todos mis lados.
